Granta en español: nuevas voces de Centroamérica
Con Valerie Miles (EE. UU.–España) y Dany Diaz (Honduras)

¿Qué historias se están escribiendo hoy en Centroamérica? ¿Quiénes están narrando nuestras realidades y cómo circulan estas voces más allá de las fronteras de la región?
El Centro Cultural de España en Tegucigalpa invita a un encuentro con la literatura centroamericana contemporánea a través de la presentación de Granta 26: Centroamérica, las líneas de sus manos, una edición especial de la prestigiosa revista literaria Granta en español, dedicada a explorar la complejidad histórica, cultural y humana de los siete países del istmo: Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
La publicación reúne relatos, ensayos, poesía, testimonios y reportajes que construyen un mapa literario de la región desde múltiples perspectivas. En sus páginas conviven voces consagradas y nuevas generaciones de escritores y escritoras que abordan temas como la memoria, el exilio, la identidad, la violencia, la resistencia, las tradiciones y las transformaciones sociales. Una mirada plural que conecta las experiencias centroamericanas con preguntas y preocupaciones universales.
La presentación estará a cargo de Valerie Miles, escritora, editora, traductora y cofundadora de Granta en español. Nacida en Estados Unidos y radicada en Barcelona, Miles fundó la edición española de la revista en 2003 junto con Aurelio Major y desde 2014 ejerce como su directora editorial. A lo largo de su trayectoria ha trabajado en importantes proyectos editoriales, entre ellos las colecciones de ficción de Emecé y Alfaguara, y la serie de clásicos de The New York Review of Books en español. También ha desarrollado una reconocida labor de investigación y edición en torno al archivo literario de Roberto Bolaño, que dio lugar a la exposición Archivo Bolaño, 1977-2003, presentada en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB).
Como escritora, es autora de Mil bosques en una bellota, una obra dedicada a la literatura en lengua española. Sus colaboraciones han aparecido en medios internacionales como The New Yorker, The New York Times, The Paris Review y El País. Además, es docente de traducción literaria y escritura creativa en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Junto a ella participará Dany Díaz Mejía, escritor y politólogo hondureño, cuya obra forma parte de esta edición de Granta. Su participación representa una oportunidad para acercarnos a las voces que están construyendo la literatura hondureña contemporánea y conocer el recorrido de un autor que también ha formado parte del Diplomado en Escritura Creativa del CCET.
Este encuentro propone una conversación sobre los procesos de selección y edición literaria, la circulación de nuevas voces, los desafíos de publicar desde Centroamérica y las posibilidades de construir narrativas propias que dialoguen con lectores de otras latitudes.
Una invitación a descubrir qué se escribe en nuestra región, reconocer el talento de sus autores y autoras y celebrar la literatura como un espacio para preservar la memoria, imaginar otros mundos y contar Centroamérica desde sus múltiples voces.
- Categoría
- Letras
- Fecha
-
28/Nov/2026
- Horario
4:00 p.m
- Lugar
- En el CCET